UKVI Translation

Official Document Translation — Certified for UKVI

From birth certificates to bank statements, academic transcripts to court documents — we provide certified translations of all official documents required for UK visa, immigration, and legal applications. Home Office accepted, 100+ languages.

Send Us a Message

Complete the form and we will respond as soon as possible.

PDF, JPG, PNG, DOC (Max 10MB)

15,000+

Documents Translated

50+

Document Types

100%

Home Office Acceptance

100+

Languages Supported

documents we translate

Complete Guide to Certified Document Translation for UKVI

Browse all document types we translate with certified accuracy for UK visa, immigration, and legal applications. Every translation is Home Office accepted.

Personal & Civil Documents

Certified translations of personal documents for UK visa, immigration, and legal proceedings. Every translation includes the required declaration of accuracy and is accepted by the Home Office, UKVI, and UK courts.

Birth Certificate Translation

Certified translation of birth certificates for UK visa, ILR, citizenship, and passport applications. We preserve the original layout and format for easy verification by Home Office caseworkers.

Marriage Certificate Translation

Accurate certified translation of marriage certificates, Nikahnamas, and civil partnership documents. Essential for spouse visa applications and proof of relationship evidence for UKVI.

Divorce Certificate Translation

Certified translation of divorce decrees, annulment certificates, and separation agreements. Required whe demonstrating change of marital status for UK immigration applications.

Passport Translation

Certified translation of passport pages containing personal details, visas, and entry stamps. Often required when submitting foreign passport copies as part of a UK visa application.

Driving Licence Translation

Certified translation of driving licence for DVLA exchange, insurance purposes, and UK visa applications. We translate licences from all countries for official UK use.

Death Certificate Translation

Certified translation of death certificates for probate, estate matters, and immigration purposes. Accurate rendering of all details including cause of death and next of kin information.

Academic & Education Documents

Professional certified translation of academic documents for UK university admissions, NARIC credential evaluation, professional registration, and skilled worker visa applications.

Degree Certificate Translation

Certified translation of bachelor, master, and doctoral degree certificates. Essential for UK university postgraduate applications and professional body registration with organisations like the GMC, NMC, and Engineering Council.

Academic Transcript

Detailed certified translation of academic transcripts and mark sheets showing subjects, grades, and credit hours. Required by universities and UK NARIC for credential evaluation and qualification comparison.

Diploma Translation

Certified translation of vocational diplomas, professional certificates, and technical qualifications. Used for skilled worker visa applications and professional recognition in the UK.

Professional Qualification Translation

Translation of chartered certifications, CPD certificates, and professional memberships. Required when applying for UK professional registration or demonstrating qualifications for visa sponsorship.

Immigration & Financial Documents

Certified translations of immigration-related documents for UK visa, ILR, and citizenship applications. From police clearances to bank statements, we ensure every document meets Home Office requirements.

Police Clearance Certificate Translation

Certified translation of police clearance certificates, criminal record checks, and certificates of good conduct from any country. Required for most UK work visas, settlement applications, and citizenship applications.

Bank Statement Translation

Accurate certified translation of bank statements showing financial capacity for UK visa applications. Every figure, date, and transaction detail is precisely translated to satisfy Home Office financial requirements.

Employment Letter Translation

Certified translation of employment reference letters, job offers, salary confirmations, and HR letters. Essential for skilled worker visa applications and proving employment history to UKVI.

Tax Document Translation

Certified translation of tax returns, tax clearance certificates, and income tax assessments. Used as evidence of financial standing for UK visa and immigration applications.

Medical & Health Documents

Certified translation of medical documents for UK visa health requirements, GMC registration, and healthcare professional applications. Our medical translators ensure accurate rendering of clinical terminology.

Medical Report Translation

Certified translation of medical reports, health assessments, and clinical summaries. Required for UK visa health-related applications and GMC registration for international doctors.

Vaccination Record Translation

Certified translation of vaccination records, immunisation certificates, and COVID-19 vaccination proof. Required for UK visa applications from certain countries and healthcare worker registrations.

TB Test Result Translation

Certified translation of tuberculosis screening results and chest X-ray reports. Required for UK visa applications from countries where TB screening is mandatory.

Legal & Official Documents

Accurate certified translation of legal documents for court proceedings, property transactions, and official UK legal matters. Our legal translators specialise in precise terminology for official use.

Contract Translation

Certified translation of employment contracts, tenancy agreements, commercial contracts, and service agreements. Used in UK legal proceedings, property purchases, and business transactions.

Power of Attorney Translation

Certified and notarised translation of powers of attorney, letters of authorisation, and representation documents. Essential for UK legal proceedings and property transactions involving overseas parties.

Court Document Translation

Certified translation of court judgments, legal petitions, affidavits, and sworn statements. Required for UK family court proceedings, immigration tribunals, and civil litigation.

Notarised & Apostille Translation

Translations prepared for notarisation by a Notary Public and apostille certification by the FCDO. Required when documents must be used internationally or in specific UK legal proceedings.

Personal & Civil Documents

Certified translations of personal documents for UK visa, immigration, and legal proceedings. Every translation includes the required declaration of accuracy and is accepted by the Home Office, UKVI, and UK courts.

Birth Certificate Translation

Certified translation of birth certificates for UK visa, ILR, citizenship, and passport applications. We preserve the original layout and format for easy verification by Home Office caseworkers.

Marriage Certificate Translation

Accurate certified translation of marriage certificates, Nikahnamas, and civil partnership documents. Essential for spouse visa applications and proof of relationship evidence for UKVI.

Divorce Certificate Translation

Certified translation of divorce decrees, annulment certificates, and separation agreements. Required whe demonstrating change of marital status for UK immigration applications.

Passport Translation

Certified translation of passport pages containing personal details, visas, and entry stamps. Often required when submitting foreign passport copies as part of a UK visa application.

Driving Licence Translation

Certified translation of driving licence for DVLA exchange, insurance purposes, and UK visa applications. We translate licences from all countries for official UK use.

Death Certificate Translation

Certified translation of death certificates for probate, estate matters, and immigration purposes. Accurate rendering of all details including cause of death and next of kin information.

Academic & Education Documents

Professional certified translation of academic documents for UK university admissions, NARIC credential evaluation, professional registration, and skilled worker visa applications.

Degree Certificate Translation

Certified translation of bachelor, master, and doctoral degree certificates. Essential for UK university postgraduate applications and professional body registration with organisations like the GMC, NMC, and Engineering Council.

Academic Transcript

Detailed certified translation of academic transcripts and mark sheets showing subjects, grades, and credit hours. Required by universities and UK NARIC for credential evaluation and qualification comparison.

Diploma Translation

Certified translation of vocational diplomas, professional certificates, and technical qualifications. Used for skilled worker visa applications and professional recognition in the UK.

Professional Qualification Translation

Translation of chartered certifications, CPD certificates, and professional memberships. Required when applying for UK professional registration or demonstrating qualifications for visa sponsorship.

Immigration & Financial Documents

Certified translations of immigration-related documents for UK visa, ILR, and citizenship applications. From police clearances to bank statements, we ensure every document meets Home Office requirements.

Police Clearance Certificate Translation

Certified translation of police clearance certificates, criminal record checks, and certificates of good conduct from any country. Required for most UK work visas, settlement applications, and citizenship applications.

Bank Statement Translation

Accurate certified translation of bank statements showing financial capacity for UK visa applications. Every figure, date, and transaction detail is precisely translated to satisfy Home Office financial requirements.

Employment Letter Translation

Certified translation of employment reference letters, job offers, salary confirmations, and HR letters. Essential for skilled worker visa applications and proving employment history to UKVI.

Tax Document Translation

Certified translation of tax returns, tax clearance certificates, and income tax assessments. Used as evidence of financial standing for UK visa and immigration applications.

Medical & Health Documents

Certified translation of medical documents for UK visa health requirements, GMC registration, and healthcare professional applications. Our medical translators ensure accurate rendering of clinical terminology.

Medical Report Translation

Certified translation of medical reports, health assessments, and clinical summaries. Required for UK visa health-related applications and GMC registration for international doctors.

Vaccination Record Translation

Certified translation of vaccination records, immunisation certificates, and COVID-19 vaccination proof. Required for UK visa applications from certain countries and healthcare worker registrations.

TB Test Result Translation

Certified translation of tuberculosis screening results and chest X-ray reports. Required for UK visa applications from countries where TB screening is mandatory.

Legal & Official Documents

Accurate certified translation of legal documents for court proceedings, property transactions, and official UK legal matters. Our legal translators specialise in precise terminology for official use.

Contract Translation

Certified translation of employment contracts, tenancy agreements, commercial contracts, and service agreements. Used in UK legal proceedings, property purchases, and business transactions.

Power of Attorney Translation

Certified and notarised translation of powers of attorney, letters of authorisation, and representation documents. Essential for UK legal proceedings and property transactions involving overseas parties.

Court Document Translation

Certified translation of court judgments, legal petitions, affidavits, and sworn statements. Required for UK family court proceedings, immigration tribunals, and civil litigation.

Notarised & Apostille Translation

Translations prepared for notarisation by a Notary Public and apostille certification by the FCDO. Required when documents must be used internationally or in specific UK legal proceedings.

Don’t see your document type? We translate almost any official document.
how it works

How to Get Your Documents Translated in 4 Steps

Getting certified translations of your documents for UKVI is simple and fast. Upload, receive a quote, and get your certified translation delivered.

Upload Your Documents

Upload clear scans or photos of your documents. We accept PDF, JPG, PNG, and DOC files up to 10MB.

Get Your Free Quote

Receive a transparent, no-obligation quote within minutes. Fixed pricing with no hidden fees.

We Translate & Certify

Professional native translators prepare your certified translation with declaration of accuracy.

Download & Submit

Receive your certified translation electronically. Hard copies available by post. Submit with confidence.

document translation pricing

Transparent Pricing for Every Document Type

Fixed, upfront pricing for certified document translations. No hidden fees, no surprises. Get an instant free quote for your specific documents.

Document Category
Examples
Standard
Express (1 day)
Turnaround
Personal Documents
Birth, marriage, divorce, death certificates
From £40
From £65
2-3 days
Academic Documents
Degree, diplomas, transcripts, certificates
From £40
From £65
2-3 days
Immigration Documents
Police clearance, bank statements, employment letters
From £40
From £65
2-3 days
Medical Documents
Medical reports, vaccination records, TB results
From £40
From £65
2-3 days
Legal Documents
Contracts, court documents, powers of attorney
From £40
From £65
2-3 days
Notarised Documents
Any document requiring notaristation or apostille
From £95
From £120
3-5 days
Prices are indicative and may vary based on language pair, document length, and complexity. Multi-document discounts available.
client testitmonials

Trusted by Thousands for Certified Document Translation

Real clients, real results. See how our certified document translations have helped people successfully navigate the UK immigration process.

“I needed my Nigerian birth certificate and traditional marriage certificate translated for my UK spouse visa. UKVI Translation handled both documents perfectly. The certified translations were accepted by the Home Office on the first submission. The whole process was smooth, fast, and the team was very responsive to my questions.”
Amara Okafor

Spouse Visa Applicant

Birth & Marriage Certificate Translation
“My Chinese university degree and transcripts needed certified translation for my skilled worker visa and UK NARIC evaluation. The academic terminology was translated flawlessly — NARIC accepted the translation without any issues. I also had my police clearance and bank statements translated here. One-stop solution for all document translations.”
Chen Wei

Skilled Worker Visa Applicant

Academic & Immigration Document Translation
“I had a stack of Portuguese documents for my British citizenship application — birth certificate, marriage certificate, tax records, and employment letters. UKVI Translation gave me a fair package price and delivered everything ahead of schedule. The translations were thorough and the certification was exactly what the Home Office required.”
Maria Santos

British Citizenship Applicant

Multiple Document Translation Package
frequently asked questions

Common Questions About Document Translation for UKVI

Find answers to frequently asked questions about certified document translation for UK visa and immigration applications.

Do I need to translate my birth certificate for UK visa application?
Yes, if your birth certificate is not in English or Welsh, the UK Home Office requires a certified translation alongside the original document. The translation must include a declaration of accuracy, the translator’s credentials, and their signature. Our certified birth certificate translations meet all Home Office and UKVI requirements for visa, ILR, and citizenship applications.
Simply upload a clear scan or photograph of your marriage certificate through our website, and we will provide a free quote within minutes. Once confirmed, our certified translators prepare an accurate translation that includes the required certification statement. The completed translation is delivered electronically, and hard copies can be posted if needed. The entire process typically takes 2-3 business days.
UK universities and credential evaluation bodies like UK NARIC require certified translations of any academic documents not in English. This includes degree certificates, diplomas, transcripts, mark sheets, and academic references. Each translation must be certified with a declaration of accuracy and the translator’s credentials. We translate academic documents from over 100 countries for university admission, professional registration, and skilled worker visa applications.
Yes, we provide certified translations of police clearance certificates, criminal record checks, and certificates of good conduct from any country. These are commonly required for UK visa applications, particularly for work visas and settlement applications. Our translations include the correct certification format required by the Home Office and are accepted by UKVI.
Yes, bank statements that are not in English must be accompanied by a certified translation when submitted as part of a UK visa or immigration application. The Home Office needs to verify financial requirements, so every figure, date, and detail must be accurately translated. Our certified bank statement translations preserve the original formatting and ensure all financial information is precisely rendered in English.
The cost of translating a birth certificate for UKVI starts from £40 for standard certified translation with a 2-3 business day turnaround. Express 24-hour service is available from £65. The exact price depends on the language pair and the length of the document. We offer transparent fixed pricing with no hidden fees — get an instant free quote by uploading your document on our website.
Medical documents that may require certified translation for UK immigration include medical reports, vaccination records, TB test results, and health certificates. If you are submitting medical evidence as part of your visa application and it is not in English, a certified translation is required. Our medical translators are experienced in accurately rendering clinical terminology, diagnoses, and treatment details in English.
Yes, we provide certified translations of divorce certificates, divorce decrees, annulment certificates, and separation agreements for UK immigration purposes. These documents are often required when applying for a spouse visa, settlement, or when demonstrating marital status changes to the Home Office. Our translations are accepted by UKVI and include all required certification elements.
Standard certified translation of most documents takes 2-3 business days. We also offer an express 24-hour service for urgent visa deadlines. For larger document sets or particularly complex legal texts, turnaround may be slightly longer, but we always provide a clear delivery date upfront. We recommend allowing at least one week before your visa appointment to ensure all translations are ready.
Yes, our certified document translations are specifically prepared to meet Home Office and UKVI requirements. Each translation includes a signed declaration of accuracy, the translator’s credentials, their contact details, and the date of certification. We have a 99.5% acceptance rate with the Home Office. In the rare event a translation is rejected due to our error, we will revise and re-certify it free of charge.

Need Your Documents Translated for UKVI?

Whether it is a birth certificate, marriage certificate, academic transcript, or police clearance — our certified translations are guaranteed accepted by the Home Office and UKVI. Upload your documents today and get a free quote within minutes.