“The service was quick and professional. My documents were accepted without any issues!”
Professional legal document translation
Legal Translation Services UK for Courts, Contracts & Legal Documents
Professional translation for contracts, court documents, witness statements, legal correspondence, corporate records and other legal material for law firms, businesses and private clients. Certified or notarised options are available where the receiving organisation specifically requires them.
Court & litigation documentsContracts & agreementsCertified options where required
Send the complete legal document or bundle together with the target language, intended use and deadline.
Legal document translation
Legal documents we can review for translation
Legal translation can involve one-page certificates or large bundles with repeated terminology, exhibits and cross-references. The scope is confirmed from the actual file set.
Court DocumentsJudgments, orders, tribunal papers, evidence and other court-related documents.View court translation →
Contracts & AgreementsCommercial agreements, service contracts, terms, settlement documents and related schedules.Legal document translation
Witness StatementsStatements and supporting written evidence requiring accurate translation and consistent references.Statement translation
Affidavits & DeclarationsSworn statements, declarations and related legal supporting documents.Certified option available
Power of AttorneyLegal, property, financial and business POA documents for UK or overseas use.View POA translation →
Legal CorrespondenceSolicitor letters, notices, formal correspondence and communications between parties.Professional translation
Corporate Legal RecordsCompany resolutions, incorporation-related records, shareholder documents and legal business material.Business & legal translation
Family & Civil DocumentsDivorce records, adoption papers, civil-status documents and related legal evidence.Document translation
Appeal & Tribunal BundlesForeign-language evidence for immigration appeals, tribunal matters and solicitor review.View appeal translation →
Accuracy & consistency
Legal translation needs more than word-for-word substitution
Legal documents often rely on defined terms, document references, numbered clauses, names, dates and repeated terminology. These details should remain consistent across the translated file or bundle.
1
Defined terminologyRepeated legal terms should be translated consistently throughout the document set.
2
Names, dates and figuresParties, dates, monetary figures and reference numbers should be checked carefully against the source.
3
Document structureClauses, headings, numbered sections and exhibits should remain clear and traceable in the translation.
4
Complete source filesSend connected documents together where terminology or references need to stay aligned across the bundle.
Large legal bundles are normally quoted after reviewing the complete scope, language pair and formatting requirements.
Specialist legal routes
Choose the specialist service when your document has a specific requirement
Court document translation
For judgments, orders, evidence, hearing material and tribunal papers.
View court translation →Power of Attorney
For POA documents involving property, finance, business or personal authority.
View POA translation →Notarised translation
For documents where a court, overseas authority or other recipient specifically requests a notarial step.
View notarised translation →Immigration appeal bundles
For foreign-language evidence prepared for immigration appeal or tribunal use.
View appeal translation →Refusal letters
For foreign-language refusal, decision and official correspondence requiring English translation.
View refusal letter translation →Business legal documents
For corporate, commercial and business material beyond a single legal document type.
View business translation →
Translation reproduces the source content in another language; it does not replace advice from a solicitor or other qualified legal professional.
Translation, not legal advice
We translate legal documents — we do not interpret your legal position
The translation service handles the language of the document. Questions about legal effect, rights, obligations, litigation strategy, enforceability or the merits of a case should be addressed to the appropriate legal adviser.
✓
Translation scopeWe translate the wording and visible information supplied in the source material.
✓
No legal interpretationThe service does not determine what a clause means for your rights or obligations.
✓
Certification where requiredCertified translation can be prepared where the receiving organisation specifically requests it.
✓
Notarisation is separateA notarial step should only be added where the receiving authority or legal adviser requires it.
How it works
From legal document upload to completed translation
Step 01
Upload the file
Send the complete legal document or bundle together with any supporting files that share terminology.
Step 02
Confirm the brief
State the source and target language, intended use, certification needs and deadline.
Step 03
Translate & review
Names, dates, defined terms, clauses and document references are checked against the source.
Step 04
Receive the translation
The completed translation is delivered in the agreed format, with certification where required.
Legal translation pricing
Certified document pricing and project-based legal quotes
Short, suitable certified documents can use the published per-page pricing below. Contracts, witness statements, court bundles and larger legal projects are normally quoted after the full scope is reviewed.
Standard certified document
£40 / page
Starting price for suitable short certified documents.
Express certified document
£65 / page
Accelerated handling where document complexity and language availability allow it.
Same-day certified document
£100 / page
Subject to document review, language pair and current capacity.
Long contracts, litigation files and multi-document bundles may be quoted by word count, volume or project scope rather than the standard per-page document rate.
Client feedback
What clients said about the service
“I appreciated the attention to detail and the support throughout the process.”
“Highly recommend! They made the translation process so easy and stress-free.”
Legal translation FAQ
Common questions about legal document translation
What legal documents can you translate?
Court documents, contracts, witness statements, affidavits, declarations, legal correspondence, corporate records, powers of attorney, appeal evidence and other legal material can be reviewed for translation.
Do legal translations always need certification?
No. Certification depends on the intended use and the receiving organisation. Some legal documents need certified translation, while others may only require a professional translation.
Can you translate court documents?
Yes. There is a dedicated court document translation service for judgments, orders, evidence, tribunal papers and other court-related material.
Can you translate a Power of Attorney?
Yes. The dedicated Power of Attorney page covers legal, property, financial and business POA documents and notarised options where required.
Do you provide notarised legal translations?
A separate notarised translation service is available where the receiving court, authority or organisation specifically requires a notarial step.
How much does legal translation cost?
Suitable short certified documents start from £40 per page. Contracts, court bundles and larger legal projects are quoted after reviewing the actual volume, language pair, complexity and deadline.
Can legal translation be done urgently?
Urgent handling may be available depending on language pair, file size, complexity and current capacity. Send the complete material and exact deadline for review.
Can you tell me what a legal clause means?
The translation service reproduces the source content in another language but does not provide legal advice or interpret the effect of a clause on your rights or obligations.
Ready to translate your legal documents?
Upload the contract, court file or legal document for a confirmed quote
Send the complete material together with the language pair, intended use and deadline. We’ll confirm the scope, price and available turnaround before work begins.