Orders & judgments
Court orders, judgments, decisions and official notices can be translated with consistent headings and references.
Legal document translation
Court Document Translation Services in the UK
Send court, tribunal or litigation documents for translation into or from English. We review the file set first, confirm the scope, price and turnaround, then prepare the translation for the solicitor, court, tribunal or other intended recipient.
- Orders, judgments and tribunal papers
- Evidence, exhibits and statements
- Certified delivery where required
From £40Starting price for suitable certified document translation
Scoped firstLarge bundles and multi-document files reviewed before work begins
Legal terminologyReferences, headings and procedural wording kept consistent
Clear deliveryDigital PDF with certification options where required
Court & tribunal documents
Preserve the legal meaning and the structure of the source
Court material can contain procedural language, party names, dates, references, numbered paragraphs, exhibits, signatures and cross-references. The translation should remain faithful to the source and make it easy to identify where each translated section belongs.
Translation is not legal advice. If a court, tribunal, solicitor or authority gives you specific certification, formatting or delivery instructions, include them with the documents so they can be reviewed before work starts.
Evidence & exhibits
Supporting evidence, exhibits, statements and attachments can be kept clearly organised for review.
Tribunal papers
Appeal and tribunal material can be translated while preserving document references and structure.
Legal correspondence
Procedural notices, court letters and formal legal correspondence can be translated for the intended case use.
Documents we can review
Court and litigation documents vary widely
Send the complete file set and identify exactly which pages require translation. Large bundles can be scoped before you commit to the full job.
Orders & judgments
Orders, judgments, decisions, rulings and official notices.
Witness & evidential material
Witness statements, exhibits, supporting records and documentary evidence.
Appeal & tribunal documents
Appeal papers, tribunal evidence, decisions and related case documents.
What to send
Upload the complete file set you want reviewed
Clear scoping matters especially for court bundles. Tell us which pages need translating and include any instructions from the solicitor, court or tribunal.
See our wider legal translation service →01
The required pages
Upload the full documents and clearly identify any pages that do not need translation.
02
A clear source file
Use readable PDFs, scans or photographs with no cropped references, signatures or annotations.
03
Your language pair
Tell us the source and target languages for each document or bundle.
04
Deadline & intended recipient
Include the deadline and whether the documents are for a solicitor, court, tribunal or another authority.
How it works
From upload to certified delivery
The job is scoped before you commit, so you know what is being translated, the price and expected delivery time before work begins.
01
Upload
Send the court documents and identify the pages or files that require translation.
02
Scope & review
We check the language pair, page count, references, formatting and any certification instructions.
03
Translate & check
The documents are translated and checked for names, dates, case references and completeness.
04
Deliver
You receive the completed translation in the agreed format, with certification where required.
Pricing
Get the scope and price confirmed before work starts
Suitable certified document translations start from £40 per page. Larger bundles, evidential files and more complex legal documents are quoted after review so you know the scope and cost before approving the work.
Common questions
Court document translation FAQs
Do court documents need certified translation?
Requirements depend on the court, tribunal, solicitor or authority receiving the documents. Send any instructions you have so the appropriate translation and certification route can be confirmed.
Can you translate witness statements and evidence?
Yes. Send the full documents and identify any bundle references, exhibit labels or formatting that must remain easy to follow.
Can you handle large court bundles?
Large files can be reviewed and scoped before work begins. Providing a clear list of the pages requiring translation helps confirm the price and turnaround.
How much does court document translation cost?
Suitable certified document translation starts from £40 per page. Larger or more complex legal files are quoted after review.
Does certified translation replace legal advice?
No. Translation reproduces the document content in the required language; it does not provide legal advice or determine how the document should be used in proceedings.
Ready to begin?
Send your court documents for a scoped quote
Upload the documents, identify the language pair and tell us the deadline and intended recipient. We will confirm the scope, price and delivery option before work begins.