Certified academic document translation

Academic Transcript Translation for UK & Official Use

Send your university, college or school transcript for a certified English translation. We review the full document first, confirm the price and turnaround, then prepare the translation for the organisation you are submitting it to.

Upload your transcript View pricing

Complete transcript translation
Certification included where required
Digital PDF delivery

From £40Starting price for certified translation

Full-document reviewPage count, clarity and formatting checked first

Academic terminologyModules, credits and grading information handled carefully

Clear deliveryCertified digital PDF with hard-copy options where needed

What gets translated

More than just the grades

Academic transcripts can contain course titles, modules, credits, classifications, grading scales, registration numbers, stamps, signatures and institutional notes. Those details need to remain understandable and consistent in the translated version.

Where certification is required, the completed translation includes the appropriate certification details rather than presenting the document as a simple informal translation.

Student details

Names, dates, registration details and award information are checked against the source.

Modules & subjects

Course titles and subject names are translated without changing their academic meaning.

Grades & credits

Marks, classifications, credit values, GPA information and grading notes are kept clear.

Official annotations

Relevant stamps, seals, signatures, notes and institutional statements are addressed.

Where transcripts are used

One document, several possible submission routes

Tell us where the translated transcript will be submitted. That helps us confirm the appropriate certification and delivery route before work starts.

Visa & immigration

UKVI applications

Academic records may be included as supporting evidence depending on the visa or immigration route.

Education

Universities & admissions

Translated transcripts can support applications where the receiving institution asks for English-language academic records.

Professional use

Employers & professional bodies

Academic evidence may also be requested for qualification checks, registration or employment processes.

What to send

Upload the complete academic record

Sending the full document at the start prevents missing-page issues and lets us confirm the price accurately.

See our wider education translation service →

Every page

Include all transcript pages, marks sheets and reverse sides containing text or official marks.

A clear source file

Use a readable PDF, scan or photograph without cropped edges, blurred text or missing stamps.

Your language pair

Tell us the source language and the language you need the transcript translated into.

Deadline and destination

Include when you need it and which university, authority or organisation will receive it.

How it works

From upload to certified delivery

The job is scoped before you commit, so you know the price and expected delivery time before translation begins.

Upload

Send the complete transcript and any relevant instructions.

Review

We check the language, pages, formatting, clarity and required certification.

Translate & check

The transcript is translated and checked for names, dates, grades and completeness.

Certified delivery

You receive the completed translation and certification in the agreed format.

Pricing

Get the price confirmed before work starts

The final quote depends on the language, number of pages, amount of text, formatting and deadline. Send the transcript first and we will confirm the exact price and expected delivery time before you approve the work.

Common questions

Academic transcript translation FAQs

Do academic transcripts need a certified translation?

If the organisation receiving the transcript asks for a certified English translation, the translation should include the relevant certification details. Check the requirements of the university, UKVI route or professional body involved.

Can you translate university, college and school transcripts?

Yes. Send the complete document so the language, page count, structure and appropriate certification route can be reviewed before you order.

How much does academic transcript translation cost?

Certified translation currently starts from £40 per page. The final price depends on the document length, language, formatting and deadline and is confirmed after review.

Can grading tables and credit information be retained?

The translated document is formatted for clarity so the relationship between subjects, marks, grades, credits and explanatory notes remains easy to follow.

Can I send a photograph instead of a scan?

A clear photograph can be reviewed as long as every page is fully visible, readable and not cropped.

Do I need to send the original physical transcript?

For translation review, a clear digital copy is normally enough to prepare a quote and begin the translation process. If a receiving organisation requires a particular original-document or verification procedure, tell us before ordering.

Ready to begin?

Send your academic transcript for review

Upload every page and tell us the language, deadline and receiving organisation. We will confirm the price and suitable certification route before work begins.

Upload your transcript Ask a question